richiamo

richiamo
richiamo s.m.
1 recall, call: richiamo alle armi, recall to arms; richiamo all'ordine, call to order; richiamo di dati, data retrieval
2 (med.) richiamo (di vaccinazione ), booster
3 (appello) call; cry: non ho sentito il tuo richiamo, I didn't hear your call; ho sentito un richiamo disperato, I heard a despairing cry; mi fece un gesto di richiamo, he beckoned to me
4 (attrazione) attraction, call, appeal: le insegne luminose sono un richiamo per i clienti, the lights are an attraction for customers; il richiamo della foresta, del mare, the call of the wild, of the sea
5 (riferimento) reference: (amm.) fare richiamo alle norme vigenti, to refer to the regulations in force // (tip.) segno di richiamo, cross-reference mark
6 (geomorfologia) (river) capture.
* * *
[ri'kjamo]
sostantivo maschile
1) (per attirare l'attenzione) call, cry

accorrere ai -i di qcn. — to answer sb.'s cries for help

2) (verso di uccelli) call note, cry
3) mil. (alle armi) call-up
4) (fascino) appeal, call, allure, lure

esercitare un grande richiamo — to have wide appeal

un evento di grande richiamo — a crowd-pulling event

il richiamo della foresta — the call of the forest o wild

5) (rimprovero) admonition, warning

richiamo all'ordine — call to order

6) med. (di vaccinazione) booster
7) venat. lure

(uccello da) richiamo — decoy

8) (rimando) reference; (in libro, dizionario) cross-reference
* * *
richiamo
/ri'kjamo/
sostantivo m.
 1 (per attirare l'attenzione) call, cry; accorrere ai -i di qcn. to answer sb.'s cries for help
 2 (verso di uccelli) call note, cry
 3 mil. (alle armi) call-up
 4 (fascino) appeal, call, allure, lure; esercitare un grande richiamo to have wide appeal; un evento di grande richiamo a crowd-pulling event; il richiamo della foresta the call of the forest o wild
 5 (rimprovero) admonition, warning; richiamo all'ordine call to order
 6 med. (di vaccinazione) booster
 7 venat. lure; (uccello da) richiamo decoy
 8 (rimando) reference; (in libro, dizionario) cross-reference.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • richiamo — s.m. [der. di richiamare ]. 1. a. [azione di chiamare nuovamente: r. alle armi ] ▶◀ chiamata, (non com.) richiamata. b. [invito o ordine di fare ritorno, di rientrare, anche con la prep. da del secondo arg.: il r. di un funzionario ; r. dell… …   Enciclopedia Italiana

  • richiamo — ri·chià·mo s.m. AU 1a. il chiamare, il convocare qcn. perché presti nuovamente servizio: disporre il richiamo di un funzionario, richiamo alle armi 1b. ordine o disposizione di rientro: richiamo delle truppe dal fronte, richiamo di un missionario …   Dizionario italiano

  • richiamo — {{hw}}{{richiamo}}{{/hw}}s. m. 1 Nuova chiamata: richiamo alle armi | Sollecitazione a tornare indietro: richiamo della flotta | (fig.) Invito, avvertimento, spec. con tono di rimprovero: richiamo al dovere; un severo richiamo dei superiori. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • richiamo — pl.m. richiami …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • richiamo — s. m. 1. chiamata, appello, invito □ voce (fig.) 2. (est.) ammonimento, ammonizione, apostrofe, avvertimento, esortazione CONTR. lode, elogio, encomio 3. segno, gesto, cenno 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • B&B Il Richiamo Del Bosco — (Сала Баганца,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Capanna 18, 43038 Сала …   Каталог отелей

  • Blue canary — (англ. голубая канарейка)  популярная итальянская песня Винсента Фьорино, ставшая в СССР культовой благодаря номеру театра Вячеслава Полунина «Лицедеи» (создатель номера Роберт Городецкий). На сегодняшний день в коллекции записей Роберта… …   Википедия

  • Blue Canary — «Blue Сanary» (рус. голубая или печальная канарейка)  популярная американская песня Винсента Фьорино. Её итальянский перевод стал популярен в СССР в начале 60 х годов прошлого века, благодаря пластинке «Вокруг света» (фирма «Мелодия»).… …   Википедия

  • ammonizione — am·mo·ni·zió·ne s.f. 1. CO l ammonire; esortazione decisa e autorevole; rimprovero, richiamo severo: infliggere, ricevere un ammonizione Sinonimi: ammonimento, avvertimento, monito; predica, predicozzo, richiamo, riprensione, sgridata. 2a. TS… …   Dizionario italiano

  • zimbello — {{hw}}{{zimbello}}{{/hw}}(o z ) s. m. 1 Uccello vivo, legato a un palo con un lungo filo perché funga da richiamo ad altri uccelli | (est.) Ogni uccello da richiamo, nella caccia. 2 (fig.) Lusinga, allettamento. 3 Oggetto di burle, spasso e risa …   Enciclopedia di italiano

  • civetta — 1ci·vét·ta s.f. 1. CO rapace notturno considerato dalla tradizione popolare uccello di malaugurio e usato un tempo come uccello da richiamo | TS ornit.com. uccello rapace (Athene noctua) di medie dimensioni, con piumaggio grigio bruno a macchie… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”